Other than being a new Rails-based site developed during the Summer of Rails, Graffletopia is a great resource for stencils for OmniGraffle, the OS X diagramming and charting app. One of the newest stencils on there is a "Ruby DB modelling" stencil that should help you lay out your models in a neat, easy to edit, way. The author notes: